David Martin’s Christian Language and Its Mutations: Essays in Sociological Understanding has some good moments. The big problem first: He seems to assume that sacred and secular are divided by a given (though fluid) boundary, and thus argues that Christianity must “adjust to” and “compromise with” the languages and mores of the secular world. But Christianity must so adjust itself only if we assume that the secular is already THERE, and that it’s fundamentally impenetrable to Christian truth. And this, as Milbank, Hauerwas, and others have argued, is just a way of fixing modern social and political arrangements as if they were written into the fabric of the universe, another way of “policing” and protecting the secularity of the secular.
Given that big caveat, however, Martin is a pungent writer and keen observer, with a lot of interesting things to say about how Christian language is transformed by context. His discussion of church music is particularly provocative, contrasting the view that church music is the “sonic” dimension of prayer (a notion he picks up from Orthodox thinkers) with the “demotic” view that music mainly serves an evangelistic function, and the various compromises between these two views that have characterized much of church history. Martin is also Catholic in the best sense, paying close attention to what is happening in evangelicalism, even on the fringes of that fringe.
Peter Leithart
Peter J. Leithart is President of Theopolis Institute. He is the author of numerous books on theology, literature, and culture, including Theopolitan, Defending Constantine, and Baptized Body.
More from Theology
Continue reading related articles

In Praise of Thomas
Gotta love ol’ Tommaso d’Aquino, a.k.a. Thomas Aquinas. The margins of my various copies of his works are full of notes of disagreement and question marks, but still: His toss-off arguments are usually deeper than the sustained arguments of lesser theologians. Here’s a pot pourri from the early part of…

Hoping For Love
In his 2007 encyclical on hope, Spe Salvi , Pope Emeritus Benedict XVI observes that the experience of loving and being loved is a moment of “redemption.” Love gives new meaning, new joy, new energy. Every love is a new birth. We long and hope for love. We want it…

Is All That's In God God?
Divine simplicity is often summarized in the axiom, "All that's in God is God." If this is taken at face value, though, it conflicts with Trinitarian orthodoxy. 1) By this axiom, the Persons are identical with the essence of God. 2) But the Persons have (or are) identifying particularities or…
In Medias Res
Your weekly digest for all things Theopolis.