Before Nabokov wrote his scandalous book , one Heinz von Lichberg had published an 18-page story about a middle-age man who falls in love with the daughter of the woman who runs the boarding house where he lives. He has sex, and in the end the girl dies, while the narrator remains alone forever. Here’s the kicker: the name of Lichberg’s nymphet was Lolita!
Michael Maar tells the extraordinary story of this earlier Lolita in the April 2 issue of the TLS , and concludes that the most likely scenario is that Nabokov had read Lichberg’s story, and forgot he had read it. When he came to write of his Lolita, the Lichberg story was in the back of his mind, as Borges’s Pierre Menard said of the Quixote , not as the recollection of a book read but as the unformed conception of a book not yet written.
Peter Leithart
Peter J. Leithart is President of Theopolis Institute. He is the author of numerous books on theology, literature, and culture, including Theopolitan, Defending Constantine, and Baptized Body.
More from Literature
Continue reading related articles
God's Plenty
A few thoughts on the “General Prologue” to Chaucer’s Canterbury Tales . 1) The Prologue sets the stage for a multi-layered set of tales. The real-life Chaucer is, of course, the author, but in the Prologue, he introduces a fictional version of himself as narrator: It happened in that season…
Violence as Poetry
Paul and Jane Sinclair, protagonists of J.G. Ballard’s 2000 novel Super-Cannes , move from England to the French Riviera to live at a new high-tech business park, Eden-Olympia (!), after Jane’s friend and former lover, Dr. David Greenwood, goes on a killing spree that ends with suicide. Jane, a pediatrician,…
Memento Mori
Virtually all the characters in Muriel Spark’s 1959 novel, Memento Mori , are over 70. They suffer the physical humiliations of aging and the pains of regret. Unexpectedly, hilariously, they’re as competitive and petty as schoolchildren. Well into his 80s, Godfrey Colston scorns the crippled critic Guy Leets for the…
In Medias Res
Your weekly digest for all things Theopolis.