Theopolis Logo
Translation, 1 Kings 9

Translation, 1 Kings 9

By Peter Leithart

And it was according to the finishing of Shlomoh to build the house of Yahweh And the house of the king And all the desire of Shlomoh which he took pleasure to do. And appeared Yahweh to Shlomoh a second time According as he appeared to him in Gibeon. And said Yahweh to him, ?I have heard your prayer and your plea for grace which you pled-for-grace before My face. I have caused to be hold this house which you built To set my name there until forever. And shall be My eyes and My heart there all the days. And you yourself, if you walk before My face According as walked David your father in perfection of heart and in uprightness To do according to all which I command you, My ordinances And my judgments You shall guard. Then I will cause to rise the throne of your kingdom over Israel to forever Just as I spoke until David your father, saying, ?It shall not cut off for you a man from on the throne of Israel.?E If turning you turn, you yourself and your sons, from after me And they do not guard My commandments, My ordinances which I gave before your face And you walk and you serve other gods and prostrate yourselves to them And I will cause to cut off Israel from over the face of the ground which I gave to them and the house which I caused to be holy to My name And I will drive them out from before My face And Israel will become a parable and a taunt among all the peoples. And this house will be upper All passing by it will be desolated and will whistle And they will say ?On account of what did Yahweh thus to this land and to this house??E And they will say, ?On account of which they forsook Yahweh their God Who caused their fathers to come out from the land of Mizraim And they seized on other gods And they prostrated themselves to them And they served them. Therefore Yahweh cause to come on them All this evil.

And it was from the end of twenty years Which build Shlomoh the two houses The house of Yahweh And the house of the king.

Chiram king of Tzor carried Shlomoh in trees of cedar and in trees of cypress And in gold For all his desire. Then gave the king Shlomoh to Chiram twenty cities in the land of Galiyl. And came out Chiram from Tzor to see the cities which Shlomoh gave to him. And they were not upright in his eyes. And he said, ?What (are) these cities Which you gave to me my brother??E And he called to them, ?Land of Cavul?Euntil this day. And sent Chiram to the king 120 disks (talents) of gold.

Now this the word of the corvee which the King Shlomoh caused to rise up To built the house of Yahweh And his house And the filling (Millo) And the wall of Jerusalem And Chatzor And Megiddo And Gezer. Pharaoh king of Mizraim went up And caught Gezer And he burned her with fire And the Canaanites who sat in the city he killed And he gave her a dismissal-gift to his daughter, wife of Shlomoh. And Shlomoh built Gezer. And the house of Choron the lower. And Ba?alah And Tamor In the wilderness In the land. And all the cities of storage which were to Shlomoh And the cities of war-chariotry And the cities of the horses And the desire of Shlomoh which he desired to build in Jerusalem And in Lebanon And in all the land of his dominion.

All the people, the ones who remained, from the Emori the Chitti the Perizzi the Chiwwi and the Yebusi which they (were) not from the sons of Israel their sons which remained after them in the land which the sons of ISrrael were not able to bring them under the ban And Shlomoh raised them up for a corvee of servants Until this day. But from the sons of Israel Shlomoh did not give servants For they (were) men of war And his servant And his chiefs And his third-men And chiefs of his chariotry And his horsemen. These the chiefs of the standing-ones which over the work of Shlomoh Fifty and five hundred Who ruled on the people who were working in the work.

Indeed the daughter of Pharaoh went up from the city of David To her house which he built for her Then he build the filling (Millo).

And Shlomoh caused to go up three times in a year Ascensions and peace offerings On the slaughter-site which he built for Yahweh And he caused it to turn to smoke which before the face of Yahweh. And he finished (pacified) the house.

Now a fleet built the king Shlomoh In Etzyon-Gever Which Eloth on the lip of the Sea of Reeds In the land of Edom. And send Chiram in the fleet his servants Men of the fleet knowing the sea With the servants of Shlomoh. And they went to Ophiyr And they took from there gold Four hundred and twenty disks And they caused it to come to the king Shlomoh.

Peter Leithart

Peter J. Leithart is President of Theopolis Institute. He is the author of numerous books on theology, literature, and culture, including Theopolitan, Defending Constantine, and Baptized Body.

In Medias Res

Your weekly digest for all things Theopolis.

Donate

Theopolis is nearly 100% donor-supported. Consider joining us on our mission.

Give Now

In Medias Res

Your weekly digest for all things Theopolis.

Donate

Theopolis is nearly 100% donor-supported. Consider joining us on our mission.