Translation, 1 Kings 10
Now the queen of Sheba heard the hearing of Shlomoh to the name of Yahweh And she entered to test him in riddles. And she entered Jerusalem with a retinue of very great glory Camels carrying Balsam-oil And gold, a very great amount And stone rare And she entered to Shlomoh And she spoke to him all which was with her heart. And Shlomoh told to her all her words There was not a word hidden from the king Which he did not tell to her. And the Queen of Sheba saw all the wisdom of Shlomoh And the house which he built And the food of his table And the enthronement of his servants And the standing of his attendants and their vestments And his cupbearers And his ascent which he ascended the house of Yahweh And there was not in her any longer spirit. And she said to the king, ?True was the word which I heard in my land concerning your words and concerning your wisdom. But I did not believe the words Until which I entered and my eyes saw it. Now behold it was not told to me the half. You add wisdom and good to the hearing which I heard. Blessed your men Blessed your servants Those who are standing before your face continually (the ones) hearing your wisdom. May Yahweh your God be blessed Which desired in you To give you on the throne of Israel In the love of Yahweh (for) Israel forever. And set you as king To do judgment and righteousness.?E And she gave to the king 120 disks (talents) of gold And balsam oil a very great amount And stone rare There did not enter according to this balsam oil again To the amount which the queen of Sheba gave to king Shlomoh. Now also the ships of Hiram which carried gold from Ophiyr Cause to enter from Ophir trees of almug a very great amount And stones rare. And the king made the trees of almug Refreshment for the house of Yahweh and for the house of the king And lyres And harps for the singers There did not enter thus trees of almug And it was not seen until this day. Now the king Shlomoh gave to the queen of Sheba all her desire which she asked Besides which he gave to her according to the hand of the king Shlomoh And she turned And went to her country She and her servants.
And it was the amount of the gold which entered to Solomon in one year 666 disks (talents) of gold besides from the men of the spies (explorers) And the traveling-through of merchants And all the kings of the Ereb And the governers of the land.
And the king Shlomoh made 200 large-shields of gold slaughtered 600 of gold he ascended to on the one shield. And 300 ornamental-shields of gold slaughtered 3 manim of gold he ascended to on the one shield. And the king gave them the house of the forest of the Lebanon.
And the king made a throne of tooth, a great one And he overlaid it (with) gold refined. Six ascending-steps to the throne And the head round to the throne from after it. And hands from this and from this to the place of the resting-seat And a pair of lions standing beside the hands. Now 12 lions standing there on six ascending-steps from this and from this. It was not made thus for all the kingdoms.
Now all the instruments of drinking of the king Shlomoh, gold And all the instruments of the house of the forest of the Lebanon, gold hammered thin. There was not silver. It was not considered in the days of Shlomoh as anything. For ships of Tarshiysh (belonging) to the king on the sea With ships of Hiram Once every three years entered the ship of Tarshiysh carrying Gold And silver Ivory And apes And poultry (or baboons).
And the king Shlomoh became great from all the kings of the land For wealth And for wisdom. And all the land was seeking the face of Shlomoh To hear his wisdom which Elohim gave in his heart. Now they themselves were bringing each his tribute Instruments of silver And instruments of gold And mantles And weapons And balsam oils Horses And mules Things year by year.
And added Shlomoh chariots and horsemen And it was to him 1400 chariots And 12,000 horsemen And he led them in the cities of the chariot And with the king in Jerusalem. And the king gave silver in Jerusalem as stones And the cedars he gave as sycamore trees which are in the Shephelah for abundance. And the bringing in of the horses which (was) for Shlomoh from Mizraim and from Qeweh The traveling-ones of Shlomoh took from Qeweh with a price. And ascended and went out a chariot from Mizraim For 600 of silver And a horse for 150. And this to all the kings of the Hittites And for the kings of Aram In their hand they went out.
Peter Leithart
Peter J. Leithart is President of Theopolis Institute. He is the author of numerous books on theology, literature, and culture, including Theopolitan, Defending Constantine, and Baptized Body.
In Medias Res
Your weekly digest for all things Theopolis.