Courtly Shakespeare, II
To one of his servant, Shakespeare’s Macbeth says, “The devil damn thee black, thou cream-faced loon!” Davenant’s says, “Now, Friend, what means thy change of Countenance?” And for the wonderful surging lines in Macbeth 2.2.58-61 (including “the multitudinous seas incarnadine”), Davenant substituted the much weaker “can the Sea afford/ Water…





